German-English translations for her

ago
us
That was 20 years ago tomorrow. Morgen ist dies genau 20 Jahre her. (A5-0284/01). This is quite a while ago now. Das ist schon eine ganze Weile her.A Green Paper came out more than three years ago. Es ist bereits mehr als drei Jahre her, daß ein Grünbuch herausgegeben wurde.
froThis would suit me fine, because the main issue is that we should only have one place of work and not spend money on constant travel to and fro. Das wäre in Ordnung für mich, da der Kernpunkt ist, dass wir nur einen Arbeitsplatz haben und kein Geld für ständiges Hin- und Herreisen ausgeben sollten. Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end. Jegliche Pläne zur Kosteneinsparung werden scheinheilig wirken, solange nicht das Hin-und-her-Pendeln für die Parlamentsdebatten ein Ende hat. Following much to-ing and fro-ing, advance talks with the Council produced a line that my group, the Socialist Group in the European Parliament, can support. Nach langem Hin und Her hat man in Vorabgesprächen mit dem Rat eine Linie gefunden, die meine Sozialdemokratische Fraktion mittragen kann.

here
uk
us
You wait here while I fetch my coatDiet of WormsHere I stand
here/translations
hither
us
So we shuttle hither and thither and get nowhere. So geht das Schaukeln hin und her, und wir kommen nicht weiter. He went hither and thither.