German-English translations for heuhaufen

• haystack
  Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
  I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.
• hayrick

Related words

• wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
• Nadel im Heuhaufen
• die Nadel im Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen suchen