German-English translations for hintergrund

background
us
So the background is well known. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. Many have a paramilitary background. Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund. Let me commence with a bit of background. Lassen Sie mich zunächst etwas zum Hintergrund sagen.
back
us
After that it should stand well back. Danach sollte sie in den Hintergrund treten. Is there any room for a new catchword without any new financial backing? Wo ist Platz für ein neues Schlagwort ohne einen neuen finanziellen Hintergrund? With this in mind, we need to ensure that he has all the back-up to do his job. Vor diesem Hintergrund müssen wir sicherstellen, dass er jegliche Unterstützung hat, um seine Arbeit zu machen.

ground
us
On these grounds, the ECJ has already approved additional national safeguards for the circulation of goods. Vor diesem Hintergrund hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) bereits einigen einzelstaatlichen Vorschriften für den Warenverkehr zugestimmt. In this context, the EU emphasised its willingness to revise its decision in response to further concrete developments on the ground. In diesem Zusammenhang machte die EU ihre Bereitschaft deutlich, ihre Entscheidungen vor dem Hintergrund konkreter Entwicklungen vor Ort zu überdenken. The Council was more or less of the same opinion, as it did not modify it much, and only lowered the level of payments somewhat, on the grounds of the big crisis. Der Rat ist mehr oder weniger derselben Ansicht gewesen, da er durch ihn nicht viel verändert wurde und nur die Höhe der Zahlungen vor dem Hintergrund der großen Krise etwas gesenkt wurden.