English-German translations for ground

• Erde die
  Sie sollte in die Erde eingegraben und zu Tode gesteinigt werden. She was to be stoned to death, having been buried in the ground.
  Das Versagen unseres bislang verfolgten Ansatzes ist aber mit auf der Erde vergossenem Blut geschrieben. However, the failure of our approach to date is written in spilled blood on the ground.
  Der zweite Aspekt ist: Wie gehen wir mit den Reichtümern um, die im Südsudan unter der Erde lagern? The other factor is how are we to deal with the riches beneath the ground in South Sudan?
• Boden der
  Damit bewege ich mich auf sicherem Boden. But here I am on clear ground.
  Ich habe die Stelle gesehen, wo sie von nur einer Boden-Boden-Rakete getötet worden waren. I saw where they had been killed by just one ground-to-ground missile.
  Der Boden ist immer noch kontaminiert. The ground is still contaminated.
• Erdboden der
  Abschließend möchte ich unterstreichen, dass es notwendig ist, Tausende von kurdischen Dörfern, die dem Erdboden gleichgemacht wurden, wieder aufzubauen. Finally, I would emphasise the need to rebuild the thousands of Kurdish villages razed to the ground.
  Sie wurde 1993 dem Erdboden gleichgemacht. Ihre Fundamente wurden herausgenommen, und es wurde ein Parkplatz eingerichtet. It was razed to the ground in 1993, its foundations were torn up, and a car park was built on the site.
  Tschetschenien, das sind 100 000 Tote, das ist das dem Erdboden gleichgemachte Grosny, das ist Völkermord.One hundred thousand people have died in Chechnya and Grozny has been razed to the ground. This is genocide.
• Grund der
  Dafür gibt es keinen vernünftigen Grund. There are no rational grounds for doing so.
  Daher ist dies für uns ein Grund zur Besorgnis. This gives us grounds for concern.
  Und tatsächlich nennen Sie uns keinen wissenschaftlichen Grund dafür! Indeed, you do not give the scientific grounds.
• Land das
  Man betrat hier sozusagen Neuland. The ground had barely been explored previously.
  Wir haben Veranlassung dazu, Druck auf Rußland auszuüben. There are grounds for putting pressure on Russia.
  Irgendeine Gruppe im eigenen Land fühlt sich immer bedroht. Some group always feels threatened on its home ground.
• Aufläufen
• aufsetzen
• Bezugspotenzial das
• erden
  Metalle der seltenen Erden sind auf dem Markt natürlich selten, nicht aber im Boden. Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.
• Erdreich das
• Erdung
• festfahren
• Gehacktes das
• gemahlen
• Grundfeste die
• Hausarrest geben
• Hintergrund der
  Vor diesem Hintergrund hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) bereits einigen einzelstaatlichen Vorschriften für den Warenverkehr zugestimmt. On these grounds, the ECJ has already approved additional national safeguards for the circulation of goods.
  In diesem Zusammenhang machte die EU ihre Bereitschaft deutlich, ihre Entscheidungen vor dem Hintergrund konkreter Entwicklungen vor Ort zu überdenken. In this context, the EU emphasised its willingness to revise its decision in response to further concrete developments on the ground.
  Der Rat ist mehr oder weniger derselben Ansicht gewesen, da er durch ihn nicht viel verändert wurde und nur die Höhe der Zahlungen vor dem Hintergrund der großen Krise etwas gesenkt wurden. The Council was more or less of the same opinion, as it did not modify it much, and only lowered the level of payments somewhat, on the grounds of the big crisis.
• Masse die
  Als Saddam Hussein herrschte, galt der Irak als unterirdisches Massengrab und oberirdische Folterkammer. Mr President, when Saddam Hussein ran Iraq it was well described as a mass grave below ground and a torture chamber above.
  Nach einem Jahr war es angebracht, die Situation vor Ort erneut zu bewerten, nicht zuletzt weil Haiti nicht mehr die Schlagzeilen in den Massenmedien beherrscht. With a year gone by, it was appropriate to reassess the situation on the ground, not least because Haiti no longer dominates the headlines in the mass media.
  Kanada hat diesen Schritt damit begründet, dass auf der anderen Seite des Ozeans tschechische Bürgerinnen und Bürger, insbesondere Roma, in Massen Asylanträge stellen. Canada justified its move on the grounds that, on the other side of the ocean, Czech citizens, particularly Roma, were applying en masse for asylum.
• Masseleitung die
• Massepotenzial das
• Masseverbindung
• Startverbot erteilen
• stranden
• Stubenarrest
• Untergrund der
  Die Mafia ist nicht unter Kontrolle, wie sie es sein sollte, sondern im Untergrund. It is not under control the mafia needs to be, but under the ground.
  Wir bauen ein Gebäude nicht deshalb, weil der Untergrund hart und fest ist, sondern deshalb, weil wir durch den Bau den Boden letztlich stabilisieren. We are constructing buildings not because they are on strong and solid ground but because by building them, we will eventually make the ground stronger.

Definition of ground

• The surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground
• Terrain
• The bottom of a body of water
• , ,
• Background, context, framework, surroundings
• The area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. Often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground
• The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set
• In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief
• In etching, a gummy substance spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle
• A soccer stadium
• An electrical connected to the earth, or a large conductor whose electrical is taken as (such as a
• The area of grass on which a match is played ; the entire arena in which it is played; the part of the field behind a batsman's popping crease where he can not be run out (hence to ''make one's ground''
• The tune on which descants are raised; the plain song
• The pit of a theatre
• To connect to a ground
• To punish, especially a child or teenager, by forcing him/her to stay at home and/or give up certain privileges
• To forbid to fly
• To give a basic education in a particular subject; to instruct in elements or first principles
• To hit a . Compare fly ) and line (verb
• to place his bat, or part of his body, on the ground behind the popping crease so as not to be run out
• To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly
• To cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament
• Crushed, or reduced to small particles
• Processed by grinding

Synonyms

• earth

Examples

• Look, I found a ten dollar bill on the ground!
• The worm crawls through the ground
• The fox escaped from the hounds by going to ground
• You will need to show good grounds for your action
• He could not come on grounds of health, or on health grounds
• crimson flowers on a white ground
• Brussels ground
• Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them.
• Manchester Uniteds ground is known as Old Trafford
• If you dont clean your room, Ill have no choice but to ground you.
• Eric, you are grounded until further notice for lying to us about where you were last night!
• My kids are currently grounded from television.
• Because of the bad weather, all flights were grounded.
• Jim was grounded in maths.
• The ship grounded on the bar.
• I ground myself with meditation.
• I ground the coffee up nicely
• ground mustard seed
• lenses of ground glass

Related words

• ground crew
• groundcrew