German-English translations for hitzig

feveredIn recent days and weeks there has been a fevered climate generated by the tabloid press, not least, but not only, in Germany. In den vergangenen Tagen und Wochen wurde von der Regenbogenpresse, vor allem, aber nicht nur in Deutschland eine hitzige Debatte entfacht.
heated
us
The debate was a heated one within our group too. Auch in unserer eigenen Fraktion fand eine hitzige Debatte statt. Mr President, we have had some very heated debates. im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Es hat ja sehr hitzige Debatten gegeben. So far, it has been a very heated debate in the Council. So weit hat es eine sehr hitzige Debatte im Rat gegeben.

hot-headed
quick-temperedHe was a quick-tempered fellow who was generally avoided by his co-workers.
vehement heated

Dictionary