German-English translations for hitzewelle

heat waveThis heat wave has furthermore led to a series of disasters, some of which are now recurrent, such as forest fires. Diese Hitzewelle hat überdies eine Reihe von Katastrophen ausgelöst, von denen einige inzwischen immer wiederkehren, so die Waldbrände. There is no doubt that the heat wave and the drought have contributed to this disaster, but heat is not a new phenomenon in the Mediterranean. Zweifelsohne haben die Hitzewelle und die Trockenheit zu dieser Katastrophe beigetragen, aber Hitze ist kein neues Phänomen im Mittelmeerraum. Unfortunately, we saw some examples of this in the United Kingdom at the time of the Iraq war and in France during the heat wave. Leider haben wir hierfür einige Beispiele in Großbritannien zum Zeitpunkt des Irakkrieges oder auch in Frankreich im Zusammenhang mit der Hitzewelle erlebt.
heatwaveThe 2003 heatwave claimed tens of thousands of lives. Die Hitzewelle von 2003 forderte mehrere zehntausend Todesopfer. Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave. Andere Regionen wie die Vogesen waren ebenfalls Opfer der Hitzewelle. The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable. Die Hitzewelle ist kein Schicksalsschlag und ihre grauenhaften Auswirkungen sind nicht unvermeidbar.

Dictionary