German-English translations for holprig

bumpyWe are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy. Wir befinden uns auf der Zielgeraden, aber die Straße ist immer noch recht holprig. Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride. Die zweideutigen Signale aus der EU bringen auch mit sich, dass der demokratische Prozess in der Türkei von Zeit zu Zeit holprig verläuft. As the Commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text. Wie der Herr Kommissar andeutete, war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig.
doggerel

haltinghis halting speechher halting steps
hesitantI am hesitant to recommend him as a manager because he has a short temper.
jolty
rough
us
a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planrough seaBeing a teenager nowadays can be rough.
stagnanta stagnant poolstagnant watera stagnant economy
unevenWithout the functioning eurozone, overcoming the crisis would have been much slower and uneven. Ohne die funktionierende Eurozone wäre das Überwinden der Krise viel langsamer und holpriger von statten gegangen.

Dictionary