German-English translations for improvisiert

ad libShe ad libbed the rest of the scene.
impromptuI do not want to make an impromptu analysis of this report today but we are willing, later, to present an assessment to the Committee on Budgets. Ich möchte heute keine improvisierte Analyse dieses Berichts abgeben, wir beabsichtigen jedoch, dem Haushaltsausschuß später eine Bewertung vorzulegen. The party began with an impromptu rendition of Happy Birthdayan impromptu speech

improvisedImprovised and unilateral actions may even cause harm rather than good. Improvisierte und einseitige Maßnahmen können sogar mehr schaden als nützen. Dirigisme, when it is not improvised, can deliver results, but stop-and-go, improvised dirigisme is rather dangerous. Dirigismus, sofern er nicht improvisiert ist, kann Ergebnisse erbringen. Ein Dirigismus auf Zuruf, ohne Vorbereitung ist indes eher gefährlich. We do not deny the need for reform, but this reform must not be improvised in this way or brought in on the sly. Wir stellen die Notwendigkeit einer Reform keineswegs in Abrede, aber diese kann nicht auf diese Weise im Vorübergehen improvisiert werden.
jury-rigged
on the flyJones caught the ball on the flyThe software program has a table of values for some results, but calculates others on the fly.

Dictionary