German-English translations for inoffiziell

unofficialI have more or less found that out from unofficial sources. Ich habe das mehr oder weniger inoffiziell erfahren. Unofficial figures set the death toll at 2000, most of them Muslims. Inoffizielle Angaben sprechen von 2 000 Todesopfern, die meisten von ihnen Moslems. Mr President, the as yet unofficial Dehaene report is on the right track. Herr Präsident, der bislang noch inoffizielle Bericht Dehaene geht auf jeden Fall in die richtige Richtung.
informal
us
The Council is happy to answer informally, off the record. Der Rat antwortet gern informell, inoffiziell. The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. Von Seiten der Regierung des Vereinigten Königreichs heißt es, dies sei eine inoffizielle Mitteilung und inoffizielle Mitteilungen würden nicht veröffentlicht. Twenty-one detailed questions to the British Government and the British Government says that it is an informal communication! Es sind einundzwanzig ausführliche Fragen an die britische Regierung, und die britische Regierung sagt, dies sei eine inoffizielle Mitteilung!

Dictionary