German-English translations for kindergarten

nursery schoolIn Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries? Wir haben in Schirnding zum Beispiel einen deutsch-tschechischen Kindergarten; können Sie auch Kindergärten fördern? We are not at nursery school here. We in Parliament rely on having this information. Wir sind ja nicht im Kindergarten, sondern wir sind als Parlament darauf angewiesen, diese Daten zu haben. Joint further education must be organised by cooperation between nursery schools, schools and parents. In Zusammenarbeit zwischen Kindergarten, Schule und Eltern muß gemeinsame Fortbildung organisiert werden.
day nurseryI would furthermore like to mention one amendment connected with Parliament’s day nursery. Ich möchte noch auf einen Änderungsantrag eingehen, der mit dem Kindergarten des Parlaments zu tun hat.

day-care center; kindergarten
kindergartenPermit me to mention a lesson from the kindergarten school of economics. Erlauben Sie mir, eine Lektion aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft anzuführen. Maybe he has gone back to where he came from, to the kindergarten school of economics at which he said he studied. Vielleicht ist er wieder dahin gegangen, woher er gekommen ist - aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft, den er nach eigenen Worten besucht hat. A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten was that they were muddy. Erst vor einigen Wochen hat eine Kindergärtnerin erklärt, der Grund, warum Roma-Kinder nicht ihren Kindergarten besuchen dürften, sei, dass sie so schmutzig wären.
nurseryThe nursery ought to have been in this building or close by. Der Kindergarten sollte sich hier, in diesem Gebäude, oder ganz in der Nähe befinden. In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries? Wir haben in Schirnding zum Beispiel einen deutsch-tschechischen Kindergarten; können Sie auch Kindergärten fördern? I would further like to mention one detail connected with the children’s nursery. Des Weiteren möchte ich eine Sache im Zusammenhang mit dem Kindergarten ansprechen.
playschool
preschool

Dictionary