German-English translations for kinderkrankheiten

• teething troubles
  I hope that the teething troubles will soon be overcome. Hoffentlich werden die Kinderkrankheiten rasch behoben.
  UCLAF was not set up until 1989 and went through many teething troubles. Die UCLAF wurde erst 1989 errichtet und hat zahlreiche Kinderkrankheiten durchgemacht.
  Alas, this building is not without its teething troubles, towards which we and the media must show indulgence. Leider, liebe Kollegen, ist dieses Gebäude nicht frei von Kinderkrankheiten, die uns allen und den Medien Nachsicht abverlangen.

Related words

• Kinderkrankenhaus
• Kinderkrankheit
• Kinderkrippe
• Kinderkreuzzug