German-English translations for komplex

compound
us
The issue of the Islamic headscarf is a complex one and we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes. Das Problem des islamischen Kopftuches ist ein komplexes Problem, und wir würden uns wünschen, dass gewisse Kolleginnen und Kollegen es mit ihrer Selbstgerechtigkeit nicht noch komplizierter machen. a compound wordcompound addition; compound proportion
aggregateaggregate glandsThe aggregated soilThere are ten loads, aggregating five hundred bushels

complex
uk
The whole situation is very complex. Die ganze Situation ist sehr komplex. Terrorism is a complex phenomenon. Der Terrorismus ist ein komplexes Phänomen. This legislation is too complex for that. Dafür ist diese Gesetzgebung zu komplex.
sophisticatedThe illegal drugs trade is now a sophisticated international business. Der illegale Drogenhandel ist ein komplexer, gut durchdachter internationaler Geschäftszweig. Mr President, Commissioner, everyone knows today that cars are complex and highly sophisticated products. Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist heute allgemein bekannt, dass das Auto ein komplexes und hochentwickeltes Produkt ist. These are more sophisticated, and so they need to be monitored constantly and updated continuously. Diese sind komplexer und müssen daher laufend überwacht und ständig aktualisiert werden.