German-English translations for manchmal

sometimes
us
Sometimes the results show that they are right, and sometimes not. Manchmal trifft man das Richtige, und manchmal liegt man mit den Ergebnissen völlig daneben. Sometimes late at night we get cross, but sometimes it is justified. Manchmal ärgern wir uns spät am Abend übereinander, aber manchmal ist das auch gerechtfertigt. Of course there are sometimes. Natürlich gibt es die manchmal.
now and then
us
I apologise for appearing positive every now and then. Ich entschuldige mich, dass ich manchmal so positiv erscheinen mag. Call your mother now and then and let her know you care.

occasionally
us
Unfortunately, we only think about it occasionally, on Sundays. Leider sind wir uns dessen nur manchmal, an Sonntagen bewusst. Madam President, chance occasionally organises things rather well. Frau Präsidentin, es gibt manchmal sehr bezeichnende Zufälle. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. Es ist immer gut, wenn er merkt, dass er manchmal zu viel poltert.