German-English translations for mutmaßlich

alleged
us
The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial. Der mutmaßliche Täter hat sich der Polizei gestellt und wartet auf seine Gerichtsverhandlung. The warrants relate to 51 counts of alleged war crimes and crimes against humanity. Den Haftbefehlen liegen mutmaßliche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in 51 Fällen zugrunde. The alleged massacres of 500 Maoist guerrillas in May, if it is true, will only make the situation worse. Das mutmaßliche Massaker an 500 maoistischen Guerillakämpfern, wenn es sich als wahr herausstellt, wird die Situation nur noch verschlimmern.
conjectural

presumable
presumably
us
Presumably, he will attend the opening
presumedAccording to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem. Nach Ansicht meiner Kollegin, die über die Situation in Schottland berichtet hat, löst die mutmaßliche Zustimmung das Problem. . The presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners should be condemned and investigated thoroughly. , Die mutmaßliche Heranziehung europäischer Länder durch die USA zur Beförderung und widerrechtlichen Inhafthaltung von Gefangenen sollte verurteilt und gründlich untersucht werden.
presumptiveHow would it have prevented the British or Danish citizens now being accused of being presumptive bombers? Wie hätte dadurch verhindert werden können, dass nun britische bzw. dänische Bürger angeklagt werden, mutmaßliche Bombenleger zu sein? By late May, he was already considered his partys presumptive nominee.Forgive me for being presumptive, but arent you and Mark engaged?
putative
putatively