German-English translations for mühe

trouble
us
He has taken a great deal of trouble. Er hat sich viel Mühe gemacht. Mr Kinnock, don't go to too much trouble! Herr Kinnock, machen Sie sich nicht zu viel Mühe! Is this not more trouble than it is worth? Ist es wirklich der Mühe wert?
ado

effort
us
The Swedish Presidency has put in a lot of effort. Die schwedische Präsidentschaft hat sich viel Mühe gegeben. For me this has been a worthwhile effort. Ich erachte dies als lohnende Mühe. It is not always easy, but it is an effort worth making. Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.
exertion
us
hassleI went through a lot of hassle to be the first to get a ticket.The unlucky boy was hassled by a gang of troublemakers on his way home.
inconvenience
toil
us
Hundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live. Hunderttausende Bauern haben mit Tausenden von Traktoren alle wichtigen Verkehrsverbindungen blockiert und fordern, um überleben zu können, einen Lohn für ihre Mühe.
while
us
For these reasons the subsidy we give is very worth while. Daher ist die Prämie, die wir gewähren, ganz sicher die Mühe wert. He lectured for quite a long whileHe was sleeping while I was singing