German-English translations for nuance

nuance
us
The PPE-DE proposal that was rejected is a mere nuance. Das, was hier von der EVP abgelehnt wurde, ist eine Nuance. I would like just to introduce a nuance to this. Ich möchte dem nur eine Nuance hinzufügen. It is merely a question of nuances. Es handelt sich lediglich um Nuancen.
shade
us
Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness. Allerdings darf man die eingeführten Nuancen und die zu zahlreichen Ungenauigkeiten nicht übersehen. The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in here

hue
us
In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
tintRed and blue are different colors, but two shades of scarlet are different tints.