German-English translations for pflegeheim

nursing homeIs it permissible for an aunt who is insured in Belgium to be cared for in a nursing home near her family in Germany? Darf die in Belgien versicherte Tante auch im Pflegeheim in Deutschland in der Nähe der Verwandtschaft betreut werden? That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing. Das ist weitaus billiger, als sie in ein Krankenhaus oder in ein Alters- bzw. Pflegeheim zu schicken, und es ist selbstverständlich gleichzeitig das Beste für ihr Wohlbefinden.
care homeIt has started to implement a new action plan to close old state care homes. Sie hat mit der Umsetzung eines Aktionsplans begonnen, mit dem alte staatliche Pflegeheime geschlossen werden sollen.

Dictionary