German-English translations for polemisch

polemicalThis report is consensus-based and not polemical, and Europe has in this an excellent instrument. Dieser Bericht ist nicht polemisch, sondern beruht auf einem Konsens. Europa hat damit ein gutes Instrument in der Hand. Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom? Der Weltraum für friedenserhaltende Maßnahmen, da könnte man polemisch sagen, ja gegen wen? Madam President, for my part I wish to speak on a constructive rather than on a polemical basis. Frau Präsidentin, ich möchte hier nicht polemisch werden, sondern einen konstruktiven Beitrag leisten.
polemic
us
author. - (DE) I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment. Verfasserin. - Ich weiß nicht, ob ich auf Ihre Frage antworten soll, die ja eher eine polemische Anmerkung ist. This report is consensus-based and not polemical, and Europe has in this an excellent instrument. Dieser Bericht ist nicht polemisch, sondern beruht auf einem Konsens. Europa hat damit ein gutes Instrument in der Hand. Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom? Der Weltraum für friedenserhaltende Maßnahmen, da könnte man polemisch sagen, ja gegen wen?

Dictionary