German-English translations for pädagogisch

pedagogicalE-learning offers new pedagogical models for teaching and learning. Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. This mechanism should only be used for high-profile cases where the adoption of interim measures can have a pedagogical effect. Dieser Mechanismus sollte nur bei Fällen genutzt werden, die eine große Öffentlichkeit haben und bei denen die Einleitung einstweiliger Maßnahmen eine pädagogische Wirkung haben kann. Drawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in Europe on board makeshift boats? Eine solche Parallele zu ziehen, ist irreführend und auf pädagogischer Ebene gefährlich: Glaubt denn jemand ernsthaft, dass Terroristen an Bord von Behelfsbooten nach Europa gelangen?

Dictionary