German-English translations for rationalisieren

• rationalise
  We need to rationalise water usage. Wir müssen die Wassernutzung rationalisieren.
  Let us rationalise the European defence market. Lassen Sie uns den europäischen Verteidigungsmarkt rationalisieren.
  We have tried to rationalise our procedures in other ways. Wir waren bemüht, unsere Verfahren auch anderweitig zu rationalisieren.
• rationalize
  On the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure. Es wäre viel vernünftiger, unsere Sozialausgaben auf eine Weise zu rationalisieren, die das Sozialsystem nicht gefährdet, sondern vielmehr das Gegenteil bewirkt.
  We have established that if money is given to large groups, they immediately rationalize and remove jobs, which can be commercially sensible. Wir haben festgestellt, wenn man das Geld großen Konzernen gibt, rationalisieren diese in erster Linie und schaffen Arbeitsplätze ab, was betriebswirtschaftlich sinnvoll sein kann.
  We want to try and rationalize the number of coins that we are using and indeed in many of our Member States we are reducing the number of coins in terms of their denominations. Wir wollen versuchen, die Anzahl der von uns verwendeten Münzen zu rationalisieren, und in der Tat verringern wir gerade die Anzahl der Münzen hinsichtlich ihrer Stückelung.

Related words

• Irrationalismus
• Rationalismus
• rationalistisch
• Rationalisierung
• operationalisieren
• Rationalisator