German-English translations for regierung

government
uk
us
Namely, the Finnish government. Nämlich die Regierung Finnlands. So what is the government doing? Und was tut nun die Regierung? Is the Greek Government to blame? Ist die griechische Regierung schuld daran?
cabinetI am fortunate enough to be a member of the cabinet in the government of my country. Ich habe das Glück, im Kabinett der Regierung meines Landes mitzuarbeiten. The present Dutch cabinet has been the best cabinet yet, with an excellent agenda for asylum and immigration policy. Die gegenwärtige niederländische Regierung ist die bislang beste Regierung, mit einer ausgezeichneten Agenda für Asyl- und Einwanderungspolitik. Mr Abu Amr mentioned that his government considers itself the cabinet of President Abbas. Herr Abu Amr erwähnte, dass sich seine Regierung als das Kabinett von Präsident Abbas betrachtet.

council of state
governing bodies
governing bodyAn economic Europe which is soon to have its own single currency will really need political government by a governing body. Das Wirtschaftseuropa, das bald eine einheitliche Währung haben wird, muß wirklich von einer Regierung politisch regiert werden.
governmentalYou have real problems in the public and governmental sector. Es gibt in Litauen diesbezüglich also echte Probleme in der Öffentlichkeit und in der Regierung. As with India, there is in my view currently no governmental will to achieve an outcome. Bei Indien ist meines Erachtens unter der gegenwärtigen Regierung kein positives Ergebnis zu erwarten. Development cooperation ceased some time ago to be solely bilateral or multilateral and governmental or non-governmental. Die Entwicklungszusammenarbeit verläuft schon seit geraumer Zeit nicht mehr nur auf bilateraler oder multilateraler und auf Regierungs- oder Nichtregierungsebene.