German-English translations for roman

novel
us
Consumers want information, not a novel. Der Verbraucher will Informationen und keinen Roman. The first words in a novel are always the most difficult to write. Die ersten Worte eines Romans sind immer am schwierigsten zu schreiben. Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel. Der Bericht von Frau Carrère d'Encausse liest sich wie ein historischer Roman.
double English

Roman
us
Roman Nikolaychik was a victim of punitive psychiatry. Roman Nikolaitschik war Opfer einer Strafmaßnahme, die ihn in die Psychiatrie verbannte. Listen to the warning from the former German President, Roman Herzog, who headed our Charter Convention. Hören Sie auf die Warnung des ehemaligen deutschen Bundespräsidenten, Roman Herzog, der den Vorsitz unseres Charta-Konvents geführt hat. Has what the former German President Roman Herzog observed so critically about the Constitution now been cleared up? Ist das, was der ehemalige deutsche Bundespräsident Roman Herzog so kritisch zur Verfassung angemerkt hat, jetzt geklärt?