German-English translations for sage und schreibe

• believe it or not
  Believe it or not, there is to be an increase of 16% for the area of freedom, security and justice. Der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts soll um sage und schreibe 16% aufgestockt werden.
  Madam President, after three legislatures, believe it or not, we are today reorganizing the last large sector of industry in the Union. Frau Präsidentin, nach sage und schreibe drei Wahlperioden ordnen wir heute den letzten großen Wirtschaftssektor der Union neu.
  You only have to look at Annexes I and II to the Blak report to see that the rapporteur received 22 of the audit reports he requested and, believe it or not, did not receive 11 reports. Ein Blick in Anhang I und II des Blak-Berichts zeigt, dass der Berichterstatter 22 angeforderte Untersuchungsberichte erhalten hat und sage und schreibe 11 Untersuchungsberichte nicht!
• really
  I would really like to know what we can do from the European Union to try to ensure that the opposition groups - and there are 26 parties standing in the election - have some access to the media. Ich frage mich, was wir von seiten der Europäischen Union tun können, damit die oppositionellen Gruppen - sage und schreibe 26 Parteien nehmen an den Wahlen teil - Zugang zu den Medien erhalten.
  He really is a true friend." / "Really? What makes you so sure?
  But ma, I really, really want to go to the show!

Related words

• Bundesagentur
• Bundesagentur für Arbeit
• Gleich und Gleich gesellt sich gern zeig mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist
• zeig mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist
• wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
• zu allem Ja und Amen sagen
• wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
• wo Fuchs und Hase gute Nacht sagen
• wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen