German-English translations for samten

velvet
us
However, we welcome the ‘velvet revolution’. Wir begrüßen jedoch die „„samtene Revolution“„. Dictatorships generally fall with a bang rather than by means of velvet revolutions. Im Allgemeinen brechen Diktaturen eher durch einen Schlag als durch samtene Revolutionen zusammen. Without them, without the 1956, 1968 and 1980 revolutions, Europe would never have been able to experience that 'velvet revolution' of the end of the 1980s. Ohne sie und ohne die Revolutionen von 1956, 1968 und 1980 hätte es in Europa niemals die "samtene Revolution" gegeben, die sich Ende der 1980er Jahre vollzogen hat.