German-English translations for schlamassel

hole
us
Her stocking has a hole in itThere’s a hole in my bucketThe second hole today cost me three strokes over par
mess
us
What a fine mess you have got us into. Da haben Sie uns ja einen schönen Schlamassel beschert. The EU has become embroiled in this mess. Die EU ist Akteur mitten im Schlamassel geworden. The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment. Die Gemeinsame Fischereipolitik steckt im Moment in einem ziemlichen Schlamassel.

muddle
us
Young children tend to muddle their wordsHe muddled the mint sprigs in the bottom of the glassThe muddle of nervous speech he uttered did not have much meaning
schlimazel
shemozzle