German-English translations for schlampig

sloppyin writing. - The way the Parliament conducts votes is sloppy, and this ruling will make it worse. schriftlich. - (EN) Die Art und Weise, wie das Parlament Abstimmungen durchführt, ist schlampig, und diese Entscheidung wird diesen Umstand weiter verschlimmern. It was sloppy procedures in the House that made it possible for this affair to start and it has been procedures in the House which have prolonged it. Schlampige Verfahren in diesem Haus haben diese Affäre ausgelöst, und Verfahren in diesem Haus haben sie verlängert. But being sloppy about the start time, only then to be strict when applying this rule, and extreme when interpreting it, is not something that I can accept. Aber diese Art und Weise, schlampig zu sein beim Beginn, aber dann strikt bei der Anwendung und extrem in der Auslegung dieser Regel, das akzeptiere ich nicht.
careless
us
It opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers. Ein solcher Grenzwert ermöglicht schlampiges Verhalten und leistet der Gleichgültigkeit von Lieferanten und Herstellern Vorschub. Jessica was so careless that she put her shorts on backwards

slapdash
us
Van Eyck signed his portrait of the Arnolfinis slapdash in the center of the painting.to slapdash mortar or paint on a wall
shoddyHowever, I repeat, it is inefficient, shoddy procedures that are more costly for Member States. Ich wiederhole jedoch, dass ineffiziente, schlampige Verfahren für die Mitgliedstaaten noch teurer sind. Do not settle for shoddy knives if you are serious about cooking.
slackthe slack of a rope or of a saila slack ropea slack hand
slipshod
us
slipshot
slovenly

sluttyThe makeup, high heels and short skirt made her look so slutty.
untidyI have never seen such an untidy bedroom!His finances were in an untidy state when he died