German-English translations for sofortig

for immediate attention
immediate
us
An immediate weapons embargo? Yes. Ein sofortiges Waffenembargo? - Ja. He needs immediate medical attention. Er benötigt sofortige medizinische Behandlung. But there was no immediate initiative. Allerdings wurde keine sofortige Initiative ergriffen.

instant
us
In the international effort for Turkish victims, the Greek Government gave instant support. Bei den internationalen Bemühungen um die türkischen Opfer leistete die griechische Regierung sofortige Hilfe. Labelling may not be an instant solution, but, over time, it is proved by the US experience that it has an effect and brings down foetal harm. Entsprechende Kennzeichnung ist vielleicht keine sofortige Lösung, aber mit der Zeit, das zeigen die Erfahrungen in den USA, zeitigt sie Wirkung und reduziert die Schädigungen der ungeborenen Kinder. There are European lives at stake and this requires urgently the instant attention of the European External Action Service. Die Leben europäischer Bürger stehen auf dem Spiel und dies erfordert dringend ein sofortiges Handeln des Europäischen Auswärtigen Dienstes.