German-English translations for spekulation

speculation
us
I voted against this cover for speculation. Ich habe gegen diesen Spekulationsschutz gestimmt. Consequently, we are indeed talking about speculation. Folglich reden wir hier in der Tat über Spekulation. We must put an immediate end to this lethal speculation. Wir müssen dieser tödlichen Spekulation unverzüglich ein Ende bereiten.
conjecture
us
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture. Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird, für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen. I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.