German-English translations for staatsbürgerschaft

citizenshipToday, in the European Union, citizenship means European citizenship. Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. This is about national citizenship and EU citizenship. Hier geht es um die Staatsbürgerschaft und die Unionsbürgerschaft. European citizenship does not replace national citizenship. Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten.
nationality
us
Why do they make social security dependent on nationality? Warum machen sie sozialen Schutz von der Staatsbürgerschaft abhängig? Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked. Allzu oft sind in Europa Nationalität und Staatsbürgerschaft untrennbar miteinander verbunden. – Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality. Herr Präsident! Die europäische Staatsbürgerschaft setzt, wie Herr Catania ganz richtig sagt, die nationale Staatsbürgerschaft voraus.

Dictionary