German-English translations for stromausfall

• power cut
  Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy. Erinnern wir uns, dass eine Nacht Stromausfall in New York Plünderungen und Verbrechen zur Folge hatte, und das in der größten Demokratie der Welt.
  Recently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut. Kürzlich besuchte ich ein Atomkraftwerk, wo eine Batterie von der Größe eines Gebäudes im Falle eines Stromausfalls für Notstrom sorgt.
  It is imperative that an extensive and rigorous investigation be carried out into the causes of the power cut that affected a number of EU countries. Es muss unbedingt eine umfassende und genaue Untersuchung der Ursachen des Stromausfalls durchgeführt werden, der eine Reihe von EU-Staaten betroffen hat.
• power failure
  Cordless power tools have made building sites much safer and often in the case of power failure we rely on batteries for back-up lighting or emergency power. Baustellen sind durch den Einsatz schnurloser Werkzeugmaschinen wesentlich sicherer geworden, und oft verlassen wir uns bei einem Stromausfall auf Batterien für die Notbeleuchtung oder den Notstrom.
  I was about to raise a very serious incident relating to a power failure at a nuclear power station which, had it taken place, could have had catastrophic implications. Ich wollte auf einen äußerst ernsten Vorfall in Verbindung mit einem Stromausfall in einem Kernkraftwerk hinweisen, der, wenn es dazu gekommen wäre, katastrophale Folgen gehabt hätte.
• power outage
  I say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many European states. Wenn ich dies sage, denke ich an den Stromausfall vor einigen Jahren, der viele europäische Staaten betroffen hat.
• blackout
  We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy. Denken wir an die Fehlschaltungen in der Schweiz, die einen totalen Stromausfall in Italien nach sich zogen.
  I have asked the European regulators to provide a report on what actually caused this blackout. Ich habe die europäischen Aufsichtsbehörden gebeten, einen Bericht vorzulegen, der Aufschluss über die eigentlichen Gründe für diesen Stromausfall gibt.
  It is this policy that was responsible for the blackouts in November 2006, and it will inevitably result in huge problems in the coming years. Diese Politik ist verantwortlich für den großen Stromausfall im November 2006; sie wird in den kommenden Jahren unausweichlich zu enormen Schwierigkeiten führen.
• outage
  I say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many European states. Wenn ich dies sage, denke ich an den Stromausfall vor einigen Jahren, der viele europäische Staaten betroffen hat.

Related words

• Stromanschluss
• Stromabnehmer
• stromabwärts
• stromauf
• stromaufwärts
• Austromarxismus
• Stromabnahme
• stromab
• Kostroma