German-English translations for stück für stück

• bit by bit
  Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers. Seitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen.
  All of this came to light bit by bit in confrontations between the Commission and Parliament and the media. Das alles ist doch auch in der Auseinandersetzung zwischen Kommission und Parlament und der Öffentlichkeit Stück für Stück öffentlich geworden.
  The great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit. Wir stehen nun vor der großen Herausforderung, die Verfassung durch die Regierungskonferenz zu bekommen, ohne dass sie Stück für Stück demontiert wird.
• little by little
  If we want to become the continent of rights, we will have to have the procedural rights established little by little. Wenn wir der Kontinent der Rechte werden wollen, müssen wir die Verfahrensrechte Stück für Stück etablieren.
  With the Middle East conflict, we are little by little entering very dangerous territory, that of the clash of civilisations. Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen.
  This is what will inspire confidence, not the idea that, little by little, we are beginning to downgrade the agreements we made together earlier on. Daraus wird Vertrauen erwachsen und nicht aus dem Gedanken heraus, dass wir Stück für Stück die Vereinbarungen, die wir früher getroffen haben, aufweichen.
• one by one
  The various tasks on the list of priorities should be tackled one by one. Die Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden.
  That is why we need to get rid of those obstacles, one by one, starting now with contract law. Darum müssen wir diese Hindernisse Stück für Stück beseitigen, und mit dem Vertragsrecht fangen wir jetzt an.-
  The passengers escaped through the hatch one by one.

Related words

• Fünfkronenstück
• Fünfzigörestück
• Fundstück
• Fünfcentstück
• Fünfzigcentstück