German-English translations for tanz

dance
uk
us
This is a dance that Britain should join. An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash. Sie haben ein großartiges Lied namens "Dance on a Volcano" (Tanz auf einem Vulkan) und dieses Lied ist mir diese Woche wieder eingefallen, die ziemlich von Vulkanasche beherrscht wurde. A night at the a cabaret, dance, topless dancers, with feathers as appropriate. Eine Nacht im : Varieté, Tanz, Oben-ohne-Tänzerinnen, mit Federn, wie es sich gehört.
dancing
us
Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights! Herr Präsident, für mich ist das ein Tanz auf dem Grab der Bürgerrechte! It is there that I see the parallel with dancing on a volcano; a volcano filled not with lava or ash but with distrust. Dort sehe ich die Parallele zum Tanz auf einem Vulkan; ein Vulkan, der nicht mit Lava oder Asche gefüllt ist, sondern mit Misstrauen. The tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness. Die Taktik besteht darin, synthetische Drogen mit einer neuen und attraktiven Jugendkultur zu assoziieren, sie mit Tanz, Musik und einem starken Gruppengefühl in Verbindung zu bringen.