German-English translations for tanzen

• dance
  He does not want to fight, he only wants to dance. Er will nicht kämpfen, er will nur tanzen.
  Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. Eine eigene von uns selbst bezahlte Rating-Agentur mit der Garantie, nach unserer Pfeife zu tanzen.
  It is true, too, Mrs Isler-Béguin, that the partners clearly have to want to dance. Es stimmt auch, Frau Isler-Béguin, dass die Partner natürlich gewillt sein müssen, zu tanzen.
• dancing
  The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses. Während der Ausschuss zählt, wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen können, bricht die Branche allmählich zusammen.
  Allegedly many were not homosexual but just enjoying the western culture of drinking alcohol and dancing. Dem Vernehmen nach waren viele überhaupt nicht homosexuell, sondern genossen lediglich die westliche Kultur des Trinkens von Alkohol und des Tanzens.
  A European tax may still be "future music", as the Germans say, but if we do not start playing it now, we will not be dancing to it in future. Das heißt also, eine europäische Steuer ist vielleicht noch Zukunftsmusik, aber wenn wir sie jetzt nicht zu spielen beginnen, werden wir nicht mehr nach ihr tanzen können.

Related words

• Eistanzen
• stanzen
• herumtanzen
• Seiltanzen
• ausstanzen
• Standardtanzen
• Vortanzen
• betanzen
• tanzen wollen, wenn die Musik aufhört