German-English translations for teile und herrsche

• divide and conquer
  ‘Divide and conquer’ has been one of the guiding principles of the Kremlin’s policies for some time now. Schon seit geraumer Zeit ist der Grundsatz ‚Teile und herrsche’ eines der Leitprinzipien der Politik des Kremls.
  The quicksort algorithm is an example of divide and conquer.
• divide and rule
  Your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known. Ihr imperialistisches Dogma "Teile und herrsche" ist hinlänglich bekannt.
  They do not want to be subject to divide and rule and only to discuss issues with their regional groups. Sie wollen nicht dem 'Teile und herrsche' unterworfen sein, wollen Probleme nicht nur mit ihren regionalen Gruppen diskutieren.
  1) Russia has not given up its designs on the Baltic States, but is attempting to use the 'divide and rule' principle. 1) Russland hat seine Interessen in den baltischen Staaten nicht aufgegeben, versucht aber jetzt das Prinzip "Teile und herrsche" anzuwenden.

Related words

• Sekundenbruchteile
• Zündverteiler
• Freud und Leid mit jemandem teilen