German-English translations for ununterbrochen

• continually
• continuous
  Working continuously for 70 hours is permitted. Ununterbrochene Arbeit von 70 Stunden ist erlaubt.
  I must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously. Ich reise seit 1991 praktisch ununterbrochen dorthin und habe sehr viel Leid gesehen.
  The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future. Das Fehlen einer politischen und moralischen Bewertung gestaltet ununterbrochen unsere Gegenwart und verzerrt unsere gemeinsame Zukunft.
• continuously
  Working continuously for 70 hours is permitted. Ununterbrochene Arbeit von 70 Stunden ist erlaubt.
  I must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously. Ich reise seit 1991 praktisch ununterbrochen dorthin und habe sehr viel Leid gesehen.
  The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future. Das Fehlen einer politischen und moralischen Bewertung gestaltet ununterbrochen unsere Gegenwart und verzerrt unsere gemeinsame Zukunft.
• incessant
  It is not appropriate to resort to the right to appeal incessantly. Es ist nicht angebracht, ununterbrochen Rechtsmittel einzulegen.
  Incessant technological progress means that we are increasingly able to transmit more data using less of the spectrum and with less interference. Der ununterbrochene technologische Fortschritt bedeutet, dass wir immer mehr Daten unter Verwendung eines geringeren Frequenzspektrums mit weniger Interferenzen übertragen können.
  The dogs incessant barking kept the girl awake all night.
• nonstop
  Theres a nonstop flight to Mauritius, but Im not sitting on the same plane for thirteen hours.
  He worked nonstop for fourteen hours yesterday, just so he could get today off.
• unbroken
  We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form. Wir sehen in ihrem Bericht eine ununterbrochene Kette von Problemen, dargelegt in Form einer Zusammenfassung.
  I suppose you could call 26 years of unbroken dictatorship stability of a sort, but it is hardly conducive to development. Man könnte vielleicht 26 Jahre ununterbrochene Diktator als eine Art Stabilität bezeichnen, doch dadurch wird Entwicklung wohl kaum begünstigt.
  After the vase had fallen down the flight of stairs we were amazed to find it still unbroken.
• uninterrupted
  The action is thus guaranteed to continue uninterrupted. Damit ist eine ununterbrochene Fortsetzung der Aktion gewährleistet.
  If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years. Damit hätte er dann, wenn ich richtig gerechnet habe, eine ununterbrochene Amtszeit von 17 Jahren.
  However, I find it absolutely necessary that the regulation is adopted in time to ensure uninterrupted implementation of activities in South Africa. Allerdings halte ich es für dringend erforderlich, daß die Verordnung rechtzeitig angenommen wird, um eine ununterbrochene Durchführung der Aktivitäten in Südafrika sicherstellen zu können.
• unremitting
  Reports, articles and books write unremittingly about China's development and modernisation, and about the economic miracle which is taking place there. Berichte, Artikel und Bücher erzählen ununterbrochen von Chinas Entwicklung und Modernisierung, von dem dort stattfindenden Wirtschaftswunder.

Related words

• ununtrium
• kruununtavoittelija
• ununtrio
• ununtrín
• Ununtrium