German-English translations for unvorsichtig

incautiously
careless
us
It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless. Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig. Jessica was so careless that she put her shorts on backwards

imprudent
us
Is being imprudent, however, a crime? Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein? We also feel the report was over-sentimentalised in the Committee on Foreign Affairs, and we consider it to be imprudent. Überdies sind wir der Auffassung, dass der Bericht im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten mit zuviel Sentimentalität beladen wurde, was wir für unvorsichtig halten. I agree over the need to move to a risk-sensitive framework which rewards prudent lending and penalises imprudent lending. Ich stimme der Notwendigkeit zu, eine risikosensitive Rahmenregelung einzuführen, die vorsichtige Kreditvergabe belohnt und unvorsichtige Kreditvergabe bestraft.
incautious
offhand
us
She gave an offhand speech.He doesnt realise how hurtful his offhand remarks can be.She was quite offhand with me yesterday.
unwaryThroughout that globe there are some very risky places, and some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease. Auf dieser Erde gibt es jedoch einige äußerst gefährliche Ecken, und einige dieser Gefahren bestehen für unvorsichtige oder ungeschützte Menschen in Krankheiten. We do not want to be involved in the stigmatising of alcoholic drinks with the sole exception of areas where new products may present a health hazard for the unwary. Wir wollen uns nicht an der Stigmatisierung von alkoholischen Getränke beteiligen, mit Ausnahme der Gebiete, in denen neue Produkte eine Gesundheitsgefahr für Unvorsichtige darstellen können.