German-English translations for vernehmen

examine
us
He examined the crime scene for cluesShe examined the hair sample under a microscopeThe doctor examined the patient
hear
uk
us
We hear they have also been tortured in detention. Dem Vernehmen nach sind sie in der Haft auch gefoltert worden. I hear that the average delay is said to be 20 minutes. Dem Vernehmen nach soll die durchschnittliche Verspätung 20 Minuten betragen. We hear that there are divergent views in the Council - so be it. Dem Vernehmen nach herrschen im Rat unterschiedliche Auffassungen.

hearing
us
So it would seem that it was your little toe that stopped us from hearing your lovely voice. Aber da sich das eine immer aus dem anderen ergibt - so war es wohl Ihr kleiner Zeh, der uns daran hinderte, Ihre schöne Stimme zu vernehmen. Deaf people often must deal with hearing people.My hearing isnt what it used to be, but I still heard that noise
interrogate
us
The US needs to interrogate these individuals as it is an essential part of the worldwide struggle against terrorism. Die USA müssen diese Personen vernehmen, denn das ist ein wesentlicher Bestandteil des weltweiten Kampfes gegen den Terrorismus. It is fully in the interests of Europe's citizens that the American security forces be allowed to interrogate these suspects. Es liegt absolut im Interesse der Bürger Europas, wenn den amerikanischen Sicherheitskräften gestattet wird, diese Verdächtigen zu vernehmen. The police interrogated the suspect at some length before they let him go
question
us
However, I do understand that there are some queries about the question of the suitability of the Charleroi stadium and its ability to safely host the England versus Germany game on 17 June. Dem Vernehmen nach gibt es jedoch einige Anfragen zum Problem der Eignung des Stadions von Charleroi als Austragungsort des Spiels England gegen Deutschland am 17. Juni. What is your question?The question of seniority will be discussed at the meeting

Dictionary