German-English translations for einvernehmlich

• amicable
  I find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed. Ich halte es für ausgesprochen positiv, dass in 36 % der abgeschlossenen Fälle eine einvernehmliche Lösung erzielt werden konnte.
  I hope that the amicable and productive precedent shown here will be followed on many other occasions. Ich hoffe, daß das einvernehmliche und produktive Vorgehen, das hier an den Tag gelegt worden ist, beispielhaft für die Zukunft ist.
  We first entered into a fisheries partnership with them in 1990 and have continued on an amicable basis ever since. Wir haben das erste Fischereiabkommen im Jahre 1990 geschlossen und seitdem stets einvernehmlich zusammengearbeitet.
• amicably
  Once again, I hope that President Hänsch will invite the ladies concerned to meet with him to resolve the matter amicably. Ich spreche erneut die Hoffnung aus, daß Präsident Hänsch die betroffenen Damen zu sich kommen läßt, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.
  The Committee on Employment and Social Affairs has called for 18 weeks' maternity provision, which is four weeks more than was amicably agreed in Germany. Der Beschäftigungsausschuss hat 18 Wochen Mutterschutz gefordert, das sind 4 Wochen mehr als in Deutschland einvernehmlich beschlossen.
  Mr President, it is certainly true that the House agreed very amicably on a common starting point and a common line in the debate on the preparation for Stockholm. Herr Präsident, es ist in der Tat richtig, dass dieses Haus auch sehr einvernehmlich in der Debatte einen gemeinsamen Punkt und eine gemeinsame Linie zur Vorbereitung von Stockholm gefunden hat.
• consensual
  I believe that there is a pre-condition to consensual solutions. Ich glaube, es liegt eine Voraussetzung für eine einvernehmliche Lösung vor.
  This is a fully consensual issue that will make the lives of a number of Europeans easier. Es handelt sich hierbei um eine vollkommen einvernehmliche Angelegenheit, die das Leben vieler Europäer einfacher machen wird.
  The Europe 2020 strategy is consensual, its priorities are clear and its objectives are measurable. Die Strategie Europa 2020 ist einvernehmlich, ihre Prioritäten sind klar und ihre Ziele messbar.

Related words

• Einvernehmen
• Kleinvernatsch
• Einvernahme