German-English translations for vertretung

agency
us
I can only conclude, Commissioner, that this agency is not doing its work properly in the United Kingdom. Herr Kommissar, ich kann nur zu dem Schluß kommen, daß diese Vertretung ihre Arbeit in Großbritannien nicht korrekt ausführt. We have also, of course, tabled amendments to try to ensure a proper gender balance in the management structures of the Agency. Natürlich haben wir auch Änderungsvorschläge eingebracht, durch die eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in den Lenkungs- und Managementgremien der Agentur gewährleistet werden soll. However, according to the information available to the Commission, the Child Support Agency has no power to force anybody to work a certain number of hours. Jedoch, übereinstimmend mit den Informationen, die der Kommission zustehen, kann die Vertretung für Unterhaltszahlungen für Kinder niemanden zwingen, eine bestimmte Anzahl an Stunden zu arbeiten.
behalf
us
I am presenting them on his behalf. Ich soll sie in seiner Vertretung vortragen. Mr Fischler will reply on behalf of Mrs Wallström. In Vertretung von Frau Wallström wird Herr Fischler antworten. Mr Seixas da Costa has the floor on behalf of the Council. In Vertretung des Rates hat Herr Seixas da Costa das Wort.

proxy
us
a proxy indicatora proxy measurement
representative
us
The Commission representative is not yet present. Die Vertretung der Kommission ist jetzt nicht hier. This is permissible, provided that the social partners are representative. Das ist zulässig, wenn bei den Sozialpartnern eine ausgewogene Vertretung sichergestellt ist. As representatives of the citizens of Europe, we in Parliament must comment on this. Als Parlament und Vertretung der Bürgerinnen und Bürger Europas müssen wir Stellung beziehen.