German-English translations for verwertung

exploitationTo go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information. Um mit dem letzten Punkt fortzufahren: Diese Richtlinie soll die Weiterverwendung und Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors fördern. I should now like to offer a few thoughts on the Van Velzen report on the re-use and exploitation of public-sector documents. Nun möchte ich noch einige Überlegungen zum Bericht van Velzen über die Weiterverwendung und Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors anstellen. Secondly, it is our wish that the exploitation of the results should not be restricted to five years, but should be extended to ten. Zweitens: Wir verlangen, dass die Verwertung der Ergebnisse nicht auf fünf Jahre beschränkt, sondern auf zehn Jahre ausgedehnt wird.
using
us
The new ways of using works inherently presuppose special treatment and adaptation. Die neuen Möglichkeiten zur Verwertung von Werken bedingen von Natur aus eine spezielle Bearbeitung und bestimmte Veränderungen.

utilizationThe utilization of new feed quantities creates new problems on the meat market and new control problems. Die Verwertung neuer Futtermengen schafft neue Probleme auf dem Fleischmarkt und neue Kontrollprobleme.

Dictionary