German-English translations for vorbild

example
us
We should also set an example. Wir sollten auch Vorbild sein. I think the European Economic Area sets a good example. Ich glaube, das Vorbild des europäischen Wirtschaftsraumes ist ein gutes Vorbild. What kind of example are we setting? Was für ein Vorbild geben wir hier?
role modelEurope is a role model when it comes to climate. In Bezug auf das Klima ist Europa ein Vorbild. They themselves are hardly a role model for Europe. Sie sind selbst kein gutes Vorbild für Europa! Let me only say that Greece has a role model, and the role model is Ireland. Lassen Sie mich nur sagen, dass Griechenland ein Vorbild hat, und das ist Irland.

exemplar
us
There is no rule, however, for the President, although his conduct should, of course, be exemplary. Es gibt aber keine Regel für den Präsidenten, wobei dieser natürlich eigentlich ein Vorbild sein müsste. He is an exemplar to other European heads of government, as a man who allowed his own people to decide whether they wished to have the Constitution. Als ein Mann, der seinem Volk gestattet hat zu entscheiden, ob es die Verfassung haben will, ist er ein Vorbild für andere europäische Regierungschefs.
model
us
Europe is a role model when it comes to climate. In Bezug auf das Klima ist Europa ein Vorbild. The French agency could serve as a model in this respect. Ein Vorbild könnte hier die französische Agentur sein. It is a model of parliamentary performance. Es ist ein Vorbild für andere Parlamente.
paragonOn the one hand, we must be paragons of thrift and efficiency when it comes to spending European taxpayers' money. Einerseits müssen wir ein Vorbild an Sparsamkeit und Effizienz sein, wenn es darum geht, das Geld der europäischen Steuerzahler auszugeben. The Commission, in short, is not only the guardian of the treaties; it must also be a paragon of sound financial management. Die Kommission ist eben nicht nur die Hüterin der Verträge, sie muss auch im Finanzmanagement Vorbild sein. Mr President, ladies and gentlemen, this House has to be a paragon in terms of financial transparency and internal budgetary control. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dieses Haus muss ein Vorbild hinsichtlich finanzieller Transparenz und interner Haushaltskontrolle sein.