German-English translations for warnhinweis

red flagImproper formatting is a red flag to look for other problems with the data.
warning
us
Nor are there any warning messages here about magnets. Da reicht uns auch nicht ein Warnhinweis auf Magneten. A warning on the label that these could cause an allergic reaction should, in my opinion, suffice. Einen Warnhinweis auf den Etiketten, dass diese Duftstoffe Allergien hervorrufen können, halte ich für ausreichend. I think this mandatory warning might be worded better and that our report represents an advance here. Diesen Warnhinweis wollen wir auch aufrechterhalten. Meines Erachtens können wir diesen Hinweis aber noch besser formulieren.

warning labelWithout legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger. Ohne gesetzgeberische Maßnahmen im Bereich Warnhinweis und Werbeverbote wird die Alkoholstrategie ein zahnloser Tiger werden. That would be the ideal situation, but I am inclined to vote in favour of the present proposed compromise whereby, as a first step, there should be a warning label on toys for that group. Das wäre die ideale Lösung, aber ich bin bereit, für diesen Vorschlag zu stimmen, also für einen Warnhinweis auf Spielzeug für diese Gruppe als ersten Schritt. In the light of this does the Commission have any plans to introduce EU legislation requiring alcoholic beverages to carry warning labels about the potential for damage to unborn children? Plant die Kommission daher, Rechtsvorschriften der EU einzuführen, wonach alkoholische Getränke mit einem Warnhinweis auf die mögliche Schädigung ungeborener Kinder versehen werden müssen?