German-English translations for wiederkehrend

manifold
us
The manifold meanings of the simple English word set are infamous among dictionary makers
perennial
us
a perennial streamHis artwork has a perennial beautyChange is a perennial theme in politics

recurrentA strict, recurrent review of data security is therefore indispensable. Eine strenge und immer wiederkehrende Überprüfung der Datensicherheit ist daher unumgänglich. With regard to the interinstitutional agreement, this is clearly one of Parliament' s recurrent demands. Die interinstitutionelle Vereinbarung ist bekanntlich eine periodisch wiederkehrende Forderung des Parlaments. It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions. Zudem betrifft es das wiederkehrende Problem des Ferntransports von Tieren, der sich zuweilen unter entsetzlichen Bedingungen vollzieht.
recurringThis is a recurring theme in many speeches. Dies ist ein in zahlreichen Reden immer wiederkehrendes Thema. This is a recurring problem both in the EU and in Portugal. Das ist ein immer wiederkehrendes Problem sowohl in der EU als auch in Portugal. author. - (NL) Syria is a permanently recurring item on our agenda. Verfasser. - (NL) Syrien ist ein ständig wiederkehrender Punkt auf unserer Tagesordnung.