German-English translations for wohnung

home
us
Compulsory tobacco detectors in every home? Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? One in every four inhabitants lost relatives and their homes. Jeder vierte Einwohner hat den Tod Angehöriger oder den Verlust seiner Wohnung zu beklagen. Without a post in the Church he would be evicted from his family home. Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung, in der er mit seiner Familie lebt, zwangsgeräumt.
abode
us
I voted against or abstained from voting on certain parts of the report, for example the right to an abode, which I do not think falls within the field of human rights. Bei bestimmten Punkten habe ich mit Nein gestimmt oder mich der Stimme enthalten, z. B. beim Recht auf Wohnung, das meiner Meinung nach nicht zu den Menschenrechten gehört. of no fixed abode

apartment
uk
us
There was the case of the purchase of apartments when the Commission moved into fine premises in Paris. Es gab viele Betrügereien, einmal ging es z. B. um den Kauf einer Wohnung, als die Kommission in schöne Gebäude in Paris einzog. A few years ago when I went to buy an apartment in Brussels, the Brussels bank manager would not sign off my mortgage unless I got my husband to sign it. Als ich vor einigen Jahren in Brüssel eine Wohnung kaufen wollte, war der Leiter der Bankfiliale nur unter der Bedingung bereit, einen Hypothekarvertrag auszustellen, wenn mein Mann ihn unterschreibt. apartment dwellers
accommodationPeople suffering such discrimination find it very difficult to access decent accommodation and healthcare. Wer von solcher Diskriminierung betroffen ist, hat es sehr schwer, Zugang zu einer bescheidenen Wohnung und zur Gesundheitsversorgung zu finden. I doubt whether all the people who voted for paragraph 35 could have read it, because it restricts the right of residence, accommodation and education. Ich bezweifle, dass alle diejenigen, die für Ziffer 35 gestimmt haben, diese auch gelesen haben, weil dadurch das Recht auf Aufenthalt, Wohnung und Bildung eingeschränkt wird.
apartment; virallisesti housing unit
dwelling
us
The old house served as a dwelling for AlbertI was dwelling in the cave
dwelling home flat
dwelling unit

flat
uk
us
This would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years. Dies würde pro Wohnung über 40 000 Euro kosten – mit einem Rückzahlungszeitraum von 25 Jahren. Around this time, twenty five years ago, I visited you at a flat in Paris, where you were in exile. Es ist jetzt ziemlich genau 25 Jahre her, daß ich Dich in einer Wohnung in Paris besucht habe, wo Du im Exil gelebt hast. The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat. Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.
housingThe right to housing is a fundamental human right. Das Recht auf Wohnung ist jedoch ein Grundrecht des Menschen. People must feel safe, and they need housing, electricity and food. Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel. I am told that you wanted to remove the words 'and adequate housing'. Meinen Informationen nach wollten Sie die Formulierung 'und angemessene Wohnung' streichen.
place eli joko house tai flat