German-English translations for zur sache kommen

cut the cackle
get down to brass tacksThis can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere. Mit dieser thematischen Strategie kann dies gelingen, aber dann sollten wir nicht länger warten, sondern jetzt zur Sache kommen und nicht lockerlassen. I am optimistic that in 2009 we can really get down to brass tacks and conclude a good agreement which the United States can also sign up to. Ich bin optimistisch, dass wir 2009 zur Sache kommen und ein gutes Abkommen schließen können, das auch die Vereinigten Staaten unterzeichnen können.

get down to businessLet us now get down to business, Commissioner. Lassen Sie uns jetzt zur Sache kommen, Frau Kommissarin. I should now like to get down to business, and to begin by examining the Commission’s proposals concerning the Constitutional Treaty. Ich möchte nunmehr zur Sache kommen und mich zunächst den Vorschlägen der Kommission zum Verfassungsvertrag widmen.
get to the point

Dictionary