German-Finnish translations for Problematik

• ongelmakenttä
  Tässä siis ongelmakenttä. Vaikka esittelijä on esittänyt oikeat kysymykset, budjettivaliokunta sen sijaan antoi niihin väärät vastaukset eilisessä äänestyksessään. Damit ist die Problematik umrissen. Die Berichterstatterin hat zwar gute Fragen gestellt, doch hat der Haushaltsausschuß in seiner gestrigen Abstimmung schlechte Antworten gegeben.
• problematiikka
  On selvitettävä myös kolmansia maita koskeva problematiikka. Sodann muss die Problematik der Drittländer angepackt werden.
  Olisi hyvä, jos tämä problematiikka sisällytettäisiin valkoiseen kirjaan ympäristövahinkovastuusta. Es wäre zu begrüßen, wenn diese Problematik in dem Weißbuch zur Umwelthaftung berücksichtigt würde.
  Mielestäni asiasta nousseessa monipuolisessa keskustelussa tämä problematiikka on mukana molemmissa näkökohdissa. In der sehr umfassenden Diskussion, die sich hier entwickelt hat, wurde dieser Problematik meiner Meinung nach unter beiden Gesichtspunkten Rechnung getragen.

Related words

• problematisieren
• problematisch
• Problematik
• Problematisierung