German-Finnish translations for auf eigene faust

• omin neuvoin
  Sääntelyjärjestelmien maailmanlaajuisen epäyhtenäisyyden vuoksi maat reagoivat omin neuvoin. Aufgrund der fehlenden globalen Einheitlichkeit bei diesen Regulierungsstrukturen reagierten die Staaten auf eigene Faust.
• vapaaehtoisesti
  Syy tähän on se, että monet maat ovat tehneet uusia aloitteita vapaaehtoisesti. Der Grund dafür ist, dass einige Länder auf eigene Faust weitere Maßnahmen getroffen hatten.

Related words

• auf eigene Gefahr
• auf eigenen Beinen stehen
• auf eigenen Füßen stehen
• auf Grund eigener Begabung
• sich sein eigenes Grab schaufeln