German-Finnish translations for aus heiterem himmel

• kuin salama kirkkaalta taivaalta
  Ensinnäkin se, että opettajille päätös tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Erstens, dass diese Entscheidung für die Lehrer wie aus heiterem Himmel kam.
  Arvoisa puhemies, tapahtumat Albaniassa eivät iskeneet kuin salama kirkkaalta taivaalta. Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
  Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä ei mikään uusi asia, eikä se iskenyt kuin salama kirkkaalta taivaalta. Her Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Thema ist nicht neu und kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
• kuin tyhjästä
• puskista
• puun takaa
• yllättäen

Related words

• aus heiterem Himmel überfallen
• wie ein Blitz aus heiterem Himmel
• Blauscheitellori
• Blauscheitelpipra
• Grauscheitel-Ameisenpitta
• Grauscheitel-Honigfresser
• sich Freiheiten herausnehmen