German-Finnish translations for beklagenswert

• valitettava
  Siellä kehittymässä oleva tilanne on todella valitettava. Die sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert.
  Kesäkuun 2009 parlamenttivaalien jälkeen puhjennut poliittinen kriisi on valitettava. Die politische Krise nach den Parlamentswahlen im Juni 2009 ist beklagenswert.
  Komission asenne on valitettava, mutta voimme kuitenkin iloita parlamentin äänestystuloksesta. Die Haltung der Kommission mag beklagenswert sein, aber nichtsdestotrotz können wir mit der Abstimmung des Parlaments zufrieden sein.
• surkea
  Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, naisten asema Afganistanin Taleban-hallinnon aikana ja sitä ennen on ollut surkea. Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident! Während und auch vor der Herrschaft der Taliban in Afghanistan war die Situation der Frauen beklagenswert.
  Keikka oli suorastaan surkea.
  Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
• surkuteltava
• surullinen
  surullinen tapaus, surullinen tarina

Related words

• beklagen
• sich beklagen
• sich [[beklagen]]