German-Finnish translations for das gefühl haben

• tuntea
  Tautia sairastavat ihmiset eivät saa tuntea jäävänsä vaille suojelua. Die Betroffenen dürfen nicht das Gefühl haben, ohne Schutz zu sein.
  Eikä heidän pidä tuntea, että heitä itseään pidetään melkein rikollisina. Ebensowenig wollen sie das Gefühl haben, daß man sie selbst fast als Verbrecher abstempelt.
  Venäjän kansan on voitava tuntea, että eurooppalainen perhe ymmärtää ja tukee sitä. Das russische Volk muß das Gefühl haben, daß es von der europäischen Staatenfamilie verstanden und unterstützt wird.
• tuntua
  Edelleenkin voi tuntua siltä, että tällä työllä ja neuvoston tekemien toimintasuunnitelmien toteuttamisella ei saada riittävästi aikaan. Trotz allem kann man das Gefühl haben, dass diese Arbeiten und die Umsetzung der vom Rat beschlossenen Aktionspläne nicht genügend Ergebnisse zeitigen.
  Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.
  Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.

Related words

• das Zusammengefegte
• das Los ist gefallen
• einem gefriert das Blut in den Adern
• den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist